Bandeira de canto

Cá vai a minha resposta : Se o jogo estiver a decorrer, interrompe o jogo, expulsa o jogador que agrediu com a bandeirola de canto, e pelo que eu entendi da pergunta é que a agressão é cometida dentro da área de grande penalidade do "agressor", portanto era cartão vermelho e pontapé de grande penalidade.
Se o jogo estivesse interrompido, era igual apenas não tinha de interromper o jogo.

Tenho uma opinião ligeiramente diferente

Acho que deve ser expulso por agressao, sim.
Mas penso que como a primeira falta foi a de arrancar a bandeirola, o arbitro deve recomeçar o jogo com pontapé livre indirecto no local onde a bola se encontrava no momento da interrupção

Mas é uma muito boa questão

A pergunta é curiosa e levantou dúvidas a nível nacional.

Após discussão com o Coordenador do CAT Braga a resposta correcta é a seguinte:
* Sanção disciplinar: expulsão por conduta violenta
* Sanção téncica: Pontapé-live indirecto no local da 1ª infracção que é onde o jogador arranca a bandeira de canto.

Abraços a todos